Announcement atau dalam Bahasa Indonesia dikenal dengan pengumuman. Pengumuman memiliki dua bentuk, yakni pengumuman bentuk lisan dan pengumuman bentuk tulis. Pengumuman bentuk lisan dapat kita dengar misalnya disekolah, di bandara, atau ditempat umum lainnya. Sedangkan pengumuman dalam bentuk tulis bisa ditemukan di papan pengumuman, Koran, majalah, dan lain sebagainya.
Contoh announcement text bentuk lisan
“For all students, please bring cleaning equipment for next Friday. We will clean our school together. Come at 7.15 a.m. After clean our school, you may go home directly. There are no classes. Thanks.”
Terjemahan :
“Untuk semua siswa, tolong bawa alat kebersihan pada Jumat depan. Kita akan membersihkan sekolah kita bersama. Datanglah pada pukul 7.15 pagi. Setelah membersihkan sekolah, kalian boleh langsung pulang. Tidak ada pelajaran pada Jumat besok. Terimakasih.”
Contoh announcement text bentuk tulis
Due to the fact that the next two days are Christmas holidays and followed by the first semester holiday, all students are requested to study at home during those days starting on tomorrow. School will recommence on 5th January 2016.
Principal.
Terjemahan :
Karena dua hari lagi adalah libur natal serta liburan semesterpertama, semua siswa diminta untuk belajar dirumah selama hari tersebut dimulai dari hari besok. Sekolah akan dimulai pada tanggal 5 January 2016.
Tertanda Kepala Sekolah
Announcement
To all first grade students, please join one or two of extracurricular activities offered by the school below:
Scouts – [Saturday] – [15.00 – 17.00] – [School yard]
Badminton – [Tuesday] – [14.30 – 15.30] – [School Gymnasium]
Swimming – [Friday] – [15.00 – 16.30] – [School yard]
Dancing – [Wednesday] – [15.00 – 16.30] – [School hall]
See your class captain for register
Student Organization Supervisor,
Ardila Susanti
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk seluruh siswa kelas satu, ikutilah satu atau dua ekskul yang disediakan oleh sekolah dibawah ini :
Pramuka – [sabtu] – [15.00 – 17.00] – [Halaman sekolah]
Bulu tangkis – [selasa] – [14.30 – 15.30] – [Gedung olahraga sekolah]
Renang – [Jumat] – [15.00 – 16.30] – [Halaman sekolah]
Tari – [Rabu] – [15.00 – 16.30] – [Aula sekolah]
Temui ketua kelasmu untuk pendaftaran
Ketua OSIS
Ardila Susanti
Originally posted 2024-05-24 22:14:53.
