50 Kalimat Bahasa Inggris menggunakan Idiom beserta Artinya

Idiom? Apa sih idiom itu? Bagaimana saat kita ingin mengobrol dengan teman atau membuat kalimat yang didalamnya mengandung idiom? Seperti apa contoh kalimat yang terdapat idiom Bahasa Inggris didalamnya? Well, langsung aja simak artikel ini baik-baik. Semoga membantu. Sebagai referensi, berikut beberapa daftar idiom Bahasa Inggris yang dapat diakses pada artikel di link berikut ini :

• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 1 (A-D)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 2 (E-H)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 3 (I-M)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 4 (N-R)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 5 (S-V)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 6 (W-Z)

 

 

Pengertian Idiom

Idiom adalah frasa atau kata yang memiliki arti khusus. Contohnya adalah idiom a good hand. Saat kita menterjemahkanya secara literal atau menggunakan kamus dan diterjemahkan satu persatu, maka kita akan mendapati terjemahan sebuah tangan yang baik. Namun, ternyata terjemahan dari idiom tersebut adalah tulisan yang bagus atau pandai.

 

Contoh kalimat dengan idiom

1. The letter has written with a good hand.
   Surat itu telah ditulis dengan tulisan yang bagus.
2. They need a great deal of money to pay they debts.
   Mereka membutuhkan sangat banyak uang untuk membayar hutangnya.
3. A great many of students have passed their exam.
   Sejumlah besar siswa telah lulus ujian.
4. If you want to be success, you have to be a-jack-of-all-trades.
   Jika kamu mau sukses, kamu harus menjadi orang yang serba bisa.
5. He is very busy now, he must have a likely assistant.
   Dia sangat sibuk sekarang, dia harus memiliki pembantu yang pantas.
6. There are some a nine day’s wonder in our life.
   Ada banyak kejadian yang sangat menarik tetapi cepat dilupakan dihidup kita.
7. They found a sea of troubles in the exam.
   Mereka menemukan banyak kesulitan dalam ujian.
8. We must know the talking point in this meeting.
   Kita harus tahu pokok pembicaraan pada pertemuan ini.
9. I don’t understand what the meaning with his twinkle in the eye.
   Aku tidak paham apa arti kedipan mata
10. Do you know why he always abstain from our group?
    kamu tahu mengapa dia selalu menjauhkan diri dari kelompok kita?

    

11. She act for her sister to come to my party.
    Dia mewakili saudara perempuannya untuk datang kepestaku.
12. He always handle the felony operation behind the curtain, therefore the police can’t catch him until now.
    Dia selalu mengendalikan operasi kejahatannya dibelakang layar, oleh sebab itu polisi tidak dapat menangkapnya hingga sekarang.
13. Your parents will be berserk rage if they know you let disappear their car.
    Orang tuamu akan sangat marah jika mereka tahu kamu mengkilangkan mobil mereka.
14. I remember when he comes to my house between the light.
    Aku ingat ketika dia datang kerumahku saat
15. I hope the director boost up my position.
    Aku harap direktur menaikkan
16. That snake bounce into his house.
    Ular itu masuk secara mendadak kedalam sarangnya.
17. You don’t break the others’ heart if you wish your feeling is hurted by others.
    Janganlah kamu melukai perasaan orang lain jika kamu tidak ingin perasaanmu dilukai oleh orang lain.
18. Don’t bring him to his bearings of moment he is contesting!
    Jangan menjatuhkan semangatnya saat dia sedang bertanding.
19. You have to call into service that opportunity to get a promotion.
    Kamu harus memanfaatkan sebaik-baiknya kesempatan itu untuk mendapatkan promosi jabatan.
20. I will carry on your effort to build our countryside.
    Aku akan meneruskan usahamu untuk membangun desa kita.
21. You have to carry your well to your friend.
    Kamu harus bersikap baik kepada temanmu.
22. That car has devolded upon Mrs. Ann
    Mobil itu telah jatuh ke tangan nyonya Ann.
23. I don’t know why she decamp with no talk from my house.
    Aku tidak tau kenapa dia pergi diam-diam tanpa bicara dari rumahku.
24. They have planned to do to dine out
    Mereka telah merencanakan makan diluar malam ini.
25. Have you dipped into that book?
    Apakah kamu sudah membaca sepintas buku itu?
26. That people have displayed the cloven foot in front of us.
    Orang itu sudah menunjukkan maksud jahat didepan kita.
27. I will try to do up brown that work.
    Aku akan berusaha untuk mengerjakan dengan sempurna pekerjaan itu.
28. I don’t believe that he can eat up all the food.
    Aku tidak percaya dia dapat menghabiskan seluruh makanan itu.
29. He will engaged with me next year.
    Dia akan mengadakan tunangan denganku tahun depan.
30. We faced with President in that building.
    Kami berhadapan dengan Presiden di gedung itu.
31. He falls in happiness after he passes the exam.
    Dia tenggelam dalam kebahagiaan setelah lulus dari ujian.
32. Do you know the family tree from that man?
    Apakah kamu tahu asal-usul dari laki-laki itu?
33. The criminal have taken ornament in the fancy store
    penjahat itu telah mengambil perhiasan ditoko perhiasan.
34. Why do you fearful of me last night?
    Mengapa kamu menakuti aku tadi malam?
35. She playing fit as a fiddle to get the champion title.
    Dia bertanding penuh semangat untuk mendapatkan gelar juara.
36. She will freshen herself up in the mountain area.
    Dia akan menyegarkan dirinya didaerah pegunungan.
37. He gets an earful in this morning.
    Dia lebih banyak mendengar dari pada berbicara dalam pertemuan ini.
38. I get wind after I win the contest.
    Aku menjadi terkenal setelah mengang kontes itu.
39. They will go flat out to get money.
    Mereka akan bekerja mati-matian untuk mendapatkan uang.
40. We will try hammer and tongs to finish our work.
    Kami akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan pekerjaan kami.
41. This accident is hand and gloves with the accident before.
    Peristiwa ini berhubungan erat dengan peristiwa sebelumnya.
42. If you hang by the eyelids to fasten that dog, so it will be escape.
    Jika kamu tidak kuat mengikat anjing itu, maka dia akan terlepas.
43. Don’t say hard words to them!
    Jangan mengatakan kata-kata kasar kepada mereka!
44. I have an itch to go to Australia.
    Aku berkeinginan pergi ke Australia.
45. I have nothing for it but finish that problem.
    Aku harus melakukan itu karena tidak ada jalan lain untuk menyelesaikannya.
46. You’d better hie to your house.
    Kamu sebaiknya pergi cepat-cepat ke rumahmu.
47. They did the hold-up at that home.
    Mereka melakukan perampokan dirumah itu.
48. Do you have ice cube?
    Apakah kamu punya es batu?
49. I ask you don’t jump at a conclusion that decision.
    Aku meminta kamu tidak memutuskan terburu-buru keputusan itu.
50. I saw her laugh like a drain.
    Aku melihatnya tertawa terbahak bahak tanpa henti.

 

Demikianlah 50 contoh kalimat yang menggunakan idiom didalamnya. Semoga bermanfaat. Jangan lupa cek daftar idiom di link berikut ini:

• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 1 (A-D)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 2 (E-H)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 3 (I-M)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 4 (N-R)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 5 (S-V)
• KUMPULAN IDIOM BAHASA INGGRIS PART 6 (W-Z)

Originally posted 2024-05-31 04:36:21.