Complaining atau dalam Bahasa Indonesia berarti keluhan atau komplain. Komplain atau keluhan biasanya diajukan saat seseorang kurang puas terhadap sesuatu yang ia dapatkan. Misalnya saat sedang makan di rumah makan, seseorang memesan dua mie ayam dengan bakso dan satu mie ayam tanpa bakso. Kemudian, setelah beberapa saat, mie ayam pesanan mereka datang dan ternyata yang diantarkan adalah tiga mangkuk bakso, bukan mie ayam. Maka, pelanggan tersebut akan melakukan complain atau keluhan karena makanan yang datang tidak sesuai dengan apa yang dipesan sebelumnya. Berikut adalah beberapa contoh cara melakukan complain atau keluhan dalam Bahasa Inggris beserta contoh dialognya.
Ungkapan keluhan atau complaint dalam Bahasa Inggris
I hate to tell you, but …
Aku tidak ingin mengatakannya padamu, tetapi…
I want to make a complaint about …
Saya ingin kompilan tentang …
Sorry to bother you, but I think there is something wrong with …
Maaf sudah menggangumu, tapi kupikir ada yang salah dengan …
I don’t want to tell this, but …
Saya tidak ingin mengatakan ini denganmu, tetapi …
Excuse me, but there is a problem with …
Permisi, tetapi ada sedikit masalah dengan …
I think there is something wrong with …
Saya pikir ada yang salah dengan …
I am sorry but this is not like what I expected
maaf, tapi ini tidak seperti yang saya harapkan (saya duga)
I am sorry to tell you this, but …
Maaf untuk mengatakan ini padamu, tetapi …
Contoh doalog ungkapan keluhan atau complaint
Contoh 1
Afika and Andika are in the restaurant
Afika dan Andika berada di restoran
Waiter :
Can I help you?
Ada yang bisa saya bantu?
Afika :
Yes, I need to know the list of menu in this restaurant.
Ya, saya mau lihat daftar menu di restoran ini.
Waiter :
Here it is.
Ini dia.
Andika :
What is the most delicious food here?
Apa makanan yang terlezat disini?
Waiter :
All of the foods here are delicious, sir.
Semua makanan disini enak, pak.
Afika :
We mean, the most delicious one!
Maksud kami adalah yang terlezat!
Waiter :
I see then. The most delicious food here is cassava bake with cheese and chocolate.
Iya saya mengerti. Makanan terlezat disini adalah singkong bakar dengan keju dan coklat.
Andika :
How about the drinking?
Bagaimana dengan minumannya?
Waiter :
We have water melon in mix.
Kami memiliki minuman semangka campur.
Afika :
Pardon? What is it?
Apa? Apa itu?
Waiter :
Water melon juice mix with lemon.
Jus semangka dicampur lemon.
Andika :
I want a glass of ice cream with chocolate.
Saya mau segelas es krim dengan coklat.
Waiter :
A glass of ice cream with chocolate. Okay sir. How about you, mam?
Segelas es krim dengan coklat. Okay pak. Bagaimana denganmu bu?
Afika :
I wanna try water melon mix.
Saya mau mencoba semangka campur.
Waiter :
Okay mam. And will you order cassava bake with cheese and chocolate?
Okay bu. Dan maukan kalian memesan singkong bakar dengan keju dan coklat?
Afika :
I don’t like chocolate. So, can we get it without chocolate?
Saya tidak suka coklat. Jadi, bisakah kami mendapatkannya tanpa diberi coklat?
Waiter :
Yes, you can get it.
Ya, kalian bisa mendapatkannya.
Afika :
Okay, two cassavas bake with cheese and chocolate. One with additional chocolate and one more without chocolate.
Okay, dua singkong bakar dengan keju dan coklat. Satu dengan tambahan coklat dan yang satu lagi tanpa coklat.
Waiter :
Two cassavas bake with cheese and chocolate. One with additional chocolate and one more without chocolate. Then a glass of ice cream with chocolate and one water melon mix. Any else?
Dua singkong bakar dengan keju dan coklat. Satu dengan tambahan coklat dan yang satu lagi tanpa coklat. Kemudian segelas eskrim dengan coklat dan satu semangka campur. Ada yang lain?
Andika :
No, we will ask later if we need.
Tidak, kami akan memintanya lagi nanti jika kami membutuhkannya.
Waiter :
Okay, just wait.
Okay, silahkan tunggu.
A few minutes later.
Beberapa menit kemudian
Waiter :
Here are your orders.
Ini pesanannya.
Afika :
Excuse me, but there is a problem with it. I think there is something wrong with this cassava bake. I want it without chocolate, right?
Permisi, tetapi ada sedikit masalah dengan pesanannya. Saya pikir ada yang salah dengan singkong bakarnya. Saya mau tanpa coklat, kan?
Waiter :
I’m sorry mam. I will change it.
Maafkan saya bu. Saya akan menggantinya.
Afika :
Okay.
Oke.
Contoh 2
Fina is in the laptop shop.
Fina berada di toko laptop.
Shopkeeper :
Can we help you?
Bisa dibantu?
Fina :
Yes, I want to make a complaint about my laptop.
Ya, saya mau complain tentang laptopku.
Shopkeeper :
What’s wrong?
Apa yang salah?
Fina :
I bought it yesterday, but I am sorry but this is not like what I expected. I am sorry to tell you this, but my laptop cannot be used anymore. Suddenly the monitor won’t to display anything.
Aku membelinya kemarin, tetapi maaf, itu tidak seperti yang saya harapkan. Saya minta maaf untuk mengatakannya, tapi laptopku tidak bisa digunakan. Tiba-tiba latyarnya tidak mau memunculkan apapun.
Shopkeeper :
Can I check it?
Bisa saya cek?
Fina :
Yes, here it is.
Ya, ini.
Shopkeeper :
Okay, I will check it.
Oke saya akan mengeceknya.
Originally posted 2024-05-21 22:06:26.
