Ada yang pernah mengunjungi Danau nan Indah Bernama Danau Toba? Atau ada yang tau tentang legenda terjadinya Danau tersebut? Let’s check it out, guys!
The Legend of Lake Toba
There was a handsome man named Batara Guru Sahala, who enjoyed fishing so much. One day, he caught a fish. He was surprised to find that the fish could talk. The fish begged him to set it free. (ORIENTATION)
Batara Guru sahala was so surprised and set the fish free. As soon as it was free, the fish changed into a very beautiful woman. Batara Guru sahala fell in love with that fish-woman and wanted to marry her. Batara guru Sahala also promised to keep the secret that she had been a fish and would never tell anybody about it. (COMPLICATION)
They were happily married. They had two daughters. One day Batara Guru Sahala got very angry with his daughters. He could not control his temper. He shouted angrily and the word fish reached his daughters. The daughters were crying. They found their mother and told her about it. (COMPLICATION)
The mother was very angry. Batara Guru Sahala broke his promise. The mother started shouting angrily, then the earth began to shake and volcanoes started to erupt. The earth formed a very big hole. People believed that the big hole became a lake. Today the lake is known as Lake Toba. (RESOLUTION)
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Legenda Danau Toba
Ada seorang pemuda tampan bernama Batara Guru Sahala, yang sangat suka memancing. Suatu hari, dia mendapatkan seekor ikan. Dia terkejut mendapatkan ikan yang dapat berbicara. Ikan itu memohon kepadanya untuk dilepaskan. (ORIENTATION)
Batara Guru Sahala terkejut dan melepaskan ikan tersebut. Setelah ikan itu dibebaskan, ikan itu berubah menjadi seorang gadis cantik. Batara Guru Sahala jatuh cinta pada manusia ikan itu dan ingin menikahinya. Batara guru Sahala juga berjanji akan menjaga rahasia bahwa gadis itu berasal dari seekor ikan dan tidak akan mengatakannya pada siapapun. (COMPLICATION)
Mereka menikah dan bahagia. Mereka memiliki dua orang anak perempuan. Suatu hari, Batara Guru Sahala marah dengan kedua anaknya. Dia tidak bisa mengontrol emosinya. Dia berteriak dengan marah dan kata ‘ikan’ akhirnya terdengarlah oleh anaknya. Anaknya pun menangis. Mereka menemui ibunya dan mengatakan kepadanya tentang itu. (COMPLICATION)
Ibunya sangat marah. Batara Guru Sahala melanggar janjinya. Ibunya mulai marah, lalu bumi mulai berguncang dan gunung meletus. Terbentuk lubang besar di bumi. Orang-orang percaya bahwa lubang besar tersebut kini menjadi sebuah danau. Sekarang inoi, danau tersebut dikenal dengan nama Danau Toba. (RESOLUTION)
Originally posted 2024-05-24 07:12:56.
